S'INSTALLER A BARCELONE - L'empadronamiento : une démarche obligatoire
Le "padrón municipal" (recensement) est le registre administratif où figure le nom des personnes résidant dans une ville d'Espagne. Selon la loi, toute personne résidant en Espagne, quelle que soit sa nationalité, doit être inscrite sur le registre de sa ville de résidence. L'empadronamiento est donc une démarche obligatoire, gratuite et indispensable pour de nombreuses démarches du quotidien.
C'est notamment le cas pour :
- Demander la régularisation d'un permis de résidence ou un permis de travail
- Faire les démarches d'inscription auprès de la sécurité sociale
- Procéder à la régularisation de son permis de conduire français
- Inscrire ses enfants dans le système scolaire espagnol (ou aux lycées français)
- Avoir accès aux prestations municipales (ex : aides sociales)
- Bien d'autres démarches administratives utiles aux étrangers
Les personnes peuvent s'inscrire au registre municipal sur rendez-vous aux bureaux des différents districts de la ville de Barcelone ou effectuer les démarches préalables sur internet.
S'inscrire sur rendez-vous
Prenez contact avec une "oficina de atención ciudadana" (service de la mairie) pour obtenir un rendez-vous. De préférence, celle correspondant à votre quartier de résidence. La prise de rendez-vous n'est pas indispensable mais fortement recommandée pour gagner du temps.
Liste à retrouver ici : http://w110.bcn.cat/portal/site/Ajuntament/menuitem.38c1cee3a16e78f040f740f7a2ef8a0c/?vgnextoid=1b597933959f9210VgnVCM10000074fea8c0RCRD&lang=es_ES
Documents à fournir :
- Formulaire d'inscription individuel ou collectif
- Passeport ou carte d'identité (original + photocopie)
- Si vous êtes locataire : contrat de location ou autorisation signée de votre propriétaire (original + photocopie)
- Si vous êtes propriétaire : acte notarié attestant l'acquisition du bien
Empadronamiento des enfants :
Vos enfants doivent également être inscrits au registre municipal. Pour cela, apportez en plus des documents ci-dessus le passeport ou la carte d'identité des personnes mineures de votre foyer (original + photocopie). Si les documents d'identité présentés n'attestent pas de votre lien familial avec les personnes mineures, prévoyez également le livret de famille et l'acte de naissance.
S'inscrire sur Internet :
Ces mêmes démarches peuvent également se réaliser sur internet et se continuer par courrier postal.
Remplir le formulaire en ligne
1/ Remplissez les champs relatifs à votre identité.
2/ "El solicitante modifica su empadronamiento" ? Cochez "No" en cas de première inscription
3/ "Escoja uno de los casos" : Cochez "Vienen del extranjero para residir en Barcelona ciudad"
4/ Cliquez sur "Continuar"
5/ Sur la page suivante, remplissez les champs liés à votre ancien pays de résidence ainsi que les données correspondantes à votre adresse de résidence à Barcelone.
6/ Indiquez également le nombre de personnes du foyer à "empadronar" ainsi que les données correspondantes à leur identité (Nationalité, date de naissance etc…)
7/ Cliquez sur "Continuar" et confirmez les données enregistrées.
Vous recevrez ensuite par courrier postal le formulaire de demande à l'adresse enregistrée dans le formulaire précédent.
Vous avez un mois pour renvoyer le formulaire de demande ainsi que les pièces demandées à l'adresse indiquée.
Documents à fournir :
- Formulaire d'inscription individuel ou collectif
- Passeport ou carte d'identité (photocopie)
- Si vous êtes locataire : contrat de location ou autorisation signée de votre propriétaire (photocopie)
- Si vous êtes propriétaire : acte notarié attestant l'acquisition du bien (photocopie)
Enfin, vous recevrez par courrier postal une confirmation de votre inscription au "padrón municipal".
Plus d'infos sur https://w30.bcn.cat/APPS/portaltramits/portal/channel/portal.html?&stpid=20060001287
Stéphane HODJA (www.lepetitjournal.com - Espagne) Mardi 30 juillet 2013
Inscrivez-vous à notre newsletter gratuite !
Suivez nous sur Facebook et sur Twitter
C'est notamment le cas pour :- Demander la régularisation d'un permis de résidence ou un permis de travail
- Faire les démarches d'inscription auprès de la sécurité sociale
- Procéder à la régularisation de son permis de conduire français
- Inscrire ses enfants dans le système scolaire espagnol (ou aux lycées français)
- Avoir accès aux prestations municipales (ex : aides sociales)
- Bien d'autres démarches administratives utiles aux étrangers
Les personnes peuvent s'inscrire au registre municipal sur rendez-vous aux bureaux des différents districts de la ville de Barcelone ou effectuer les démarches préalables sur internet.
S'inscrire sur rendez-vous
Prenez contact avec une "oficina de atención ciudadana" (service de la mairie) pour obtenir un rendez-vous. De préférence, celle correspondant à votre quartier de résidence. La prise de rendez-vous n'est pas indispensable mais fortement recommandée pour gagner du temps.
Liste à retrouver ici : http://w110.bcn.cat/portal/site/Ajuntament/menuitem.38c1cee3a16e78f040f740f7a2ef8a0c/?vgnextoid=1b597933959f9210VgnVCM10000074fea8c0RCRD&lang=es_ES
Documents à fournir :
- Formulaire d'inscription individuel ou collectif
- Passeport ou carte d'identité (original + photocopie)
- Si vous êtes locataire : contrat de location ou autorisation signée de votre propriétaire (original + photocopie)
- Si vous êtes propriétaire : acte notarié attestant l'acquisition du bien
Empadronamiento des enfants :
Vos enfants doivent également être inscrits au registre municipal. Pour cela, apportez en plus des documents ci-dessus le passeport ou la carte d'identité des personnes mineures de votre foyer (original + photocopie). Si les documents d'identité présentés n'attestent pas de votre lien familial avec les personnes mineures, prévoyez également le livret de famille et l'acte de naissance.
S'inscrire sur Internet :
Ces mêmes démarches peuvent également se réaliser sur internet et se continuer par courrier postal.
Remplir le formulaire en ligne
1/ Remplissez les champs relatifs à votre identité.
2/ "El solicitante modifica su empadronamiento" ? Cochez "No" en cas de première inscription
3/ "Escoja uno de los casos" : Cochez "Vienen del extranjero para residir en Barcelona ciudad"
4/ Cliquez sur "Continuar"
5/ Sur la page suivante, remplissez les champs liés à votre ancien pays de résidence ainsi que les données correspondantes à votre adresse de résidence à Barcelone.
6/ Indiquez également le nombre de personnes du foyer à "empadronar" ainsi que les données correspondantes à leur identité (Nationalité, date de naissance etc…)
7/ Cliquez sur "Continuar" et confirmez les données enregistrées.
Vous recevrez ensuite par courrier postal le formulaire de demande à l'adresse enregistrée dans le formulaire précédent.
Vous avez un mois pour renvoyer le formulaire de demande ainsi que les pièces demandées à l'adresse indiquée.
Documents à fournir :
- Formulaire d'inscription individuel ou collectif
- Passeport ou carte d'identité (photocopie)
- Si vous êtes locataire : contrat de location ou autorisation signée de votre propriétaire (photocopie)
- Si vous êtes propriétaire : acte notarié attestant l'acquisition du bien (photocopie)
Enfin, vous recevrez par courrier postal une confirmation de votre inscription au "padrón municipal".
Plus d'infos sur https://w30.bcn.cat/APPS/portaltramits/portal/channel/portal.html?&stpid=20060001287
Stéphane HODJA (www.lepetitjournal.com - Espagne) Mardi 30 juillet 2013
Inscrivez-vous à notre newsletter gratuite !
Suivez nous sur Facebook et sur Twitter
SOURCE: Lepetitjournal
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire